У меня тематика сайта форекс и на страницах встречаются слова типа: фьючерсы, котируемая , forex, различные термины. Все они отмечаются при проверке в адвего как грамматические ошибки. Как это будет влиять в поисковой выдаче яндекс? У них робот вроде ошибки не любит, и слов он таких тоже думаю не знает...