Если что-то поменять в цитате - она перестанет быть цитатой, потому что цитата - дословная выдержка из авторского текста, изречение, а не рерайт или вольный пересказ оных.

Если необходимо вырезать кусок из цитаты, то обозначают просто многоточием ... или <..> вот так. А если необходимо внести изменения, то в скобках пишут само изменение, тире и прим. ред.
Вот наглядный пример. Все поймете из него:

«<...>В районе населенного пункта Артемовск и Часов Яр отмечены отдельные группы резервов (вооруженных формирований Украины – прим. ред.), которые в сжатые сроки перебрасываются на те участки, где есть необходимость для восполнения безвозвратных и санитарных потерь»,
 — сказал Марочко.

В этой цитате автор не указал какие именно резервы, так как это только часть его заявления, а редакция издания сделала уточнение.

Вы бы конкретнее написали, что именно Вас в цитатах там не устраивает? Мат, запрещёнка какая или просто коллективу не нравится построение фразы... А то совершенно непонятное ТЗ получилось

Цитата

Prapovednik пишет: Цитата Eye пишет: Вы бы конкретнее написали, что именно Вас в цитатах там не устраивает? Мат, запрещёнка какая или просто коллективу не нравится построение фразы... А то совершенно непонятное ТЗ получилось На Дзене можно получить различные ограничения, в том числе и снятие рекламы, что сказывается на доходе. Плюс наше законодательство, хотя пока не слышал, что там порют за это. Чтобы это всё избежать или как минимум снизить шансы, то некоторые слова заменять. Но тут тоже интересный момент, у кого-то есть реклама, а у кого-то снимают, да даже в рамках одного канала в разных публикациях по-разному бывает.

Ну так не цитируйте никого, если только это не какие-то широко известные цитаты великих. Пишите вместо

Код
В.М. Протуханов заявил: "я никогда не соглашусь с результатами обследования"

что-то типа

Код
В.М. Протуханов заявил, что не собирается соглашаться с результатами обследования.

Вуаля! Цитаты нет. Смысл остался.

Цитата
Prapovednik пишет: Влад, благодарю. Ближе, но не то. Пока нашли другой выход. Но если у кого-то будет ответ, то всегда рады увидеть.

Как вариант - формируй киртиночный цитаты. Рисунком, принтскрином, автогенератором...  Текст в рисунках не так часто распознают, а в альтах указывай  дзено-перевариваемый вариант