Да нет, "нетрадиционного" не требуется. Хочется простой, лаконичный дизайн, но только чтобы смотрелся, а не выглядел самопальным, как у меня сейчас.
В phpBB шаблоны стилей можно не трогать, компоновка элементов страницы пусть остается как есть. Изменения потребуются только для файлов CSS. Ну и кнопочки, возможно, придется перерисовать.
А в самом сайте верстку страниц, может быть (хотя вряд ли), тоже не придется трогать, только CSS, и, естественно, графику перерисовать.
И еще такой вопрос: когда говорят: "сделать дизайн", это значит, что дизайнер только сделает мне макет PSD, а верстальщика я буду искать отдельно, или дизайнер мне все разрежет и сверстает сам?

И все же, сколько будет стоить диз для такого сайта? Ты мне мясо, мясо давай!