Цитата
Местный Шерлок пишет: Хочу взять бизнес тематику со стороны организации (в частности юрид.сфера). Что лучше?

Юридическая сфера не подойдет для перевода как с русского на английский, так и с англ. на русский из-за разницы в праве (разные правовые семьи). Что касается бизнеса в целом, то вряд ли успехи и достижения российского бизнеса, менеджмента достойны внимания англоязычной аудитории. А вот с англ. на русский эту тематику можно и нужно переводить. Особенно что-нибудь по производственной сфере, промоборудованию и т.п.

Валерий К, В разном штате, в разном городе - по разному... Это вам не УК РФ)))

.ru на инглише крайне плохо себя показывают в выдаче, не изза того, что их поисковики опускают, а изза того, что иностранцы игнорируют эти домены.

Может я конечно не прав, но по личному опыту сложилось именно такое мнение