Пробовал обе CMS, но остановился на Wordpress.

Причина проста - спам в комментариях на DLE. там слишком сложно с этим бороться. На мой взгляд. Так же показалось не совсем прозрачным создание меню.
Wordpress в этом деле порказался намного дружелюбнее. Пара плагинов - и нет спама, меню составляются обычным перетаскиванием из угла в угол.
Простейшее кеширование решает проблему с нагрузкой, а визуальный редактор записи делает написание статей простым и легкимю
Плюс к этому xml-rpc протокол публикации, автопинги о новых статьях, и прочие и прочие вкусности, которые доступны прямо из админки (плагины).

Несмотря на все минусы Wordpress, я выбрал его. и доволен выбором по сей день