Либо через собственное приложение ( начинается от 50к если не ошибаюсь, при условии что используется болванка, разработка собственного от 90к) либо через агрегатор изданий с имеющимся у него приложением, например киоск. Мало сделать приложение - его нужно продвигать.Размещение журнала - наверное предпоследний вопрос. Тут была гдето недавно тема про газету у вас не тажа ситуация?
Цены указал по Москве, как то интересовался для книги....
Позвоните в любое агенство разрабатывающее приложения (нагуглите в нужном регионе) вам все подробно расскажут.