Цитата |
---|
Prapovednik пишет:
Цитата |
---|
Серёжка пишет:
Ну что вы, не стоит. |
В английском вместо "что?", можно употребить "sorry", а смысл будет тот же, просьба уточнить, пояснить |
А у азиатов (особенно китайцев) вообще извиняться не принято. Часто это расценивается, как личное оскорбление как для того, кто просит прощения, так и для того, у кого просит. Типа "я тебя подвёл/подставил/кинул/обсчитал, а вот сейчас напоминаю тебе". Поэтому не нужно удивляться, если азиат не просит прощения в ситуации, когда неазиат обязательно извинялся бы. Да и самому лучше лишний раз не извиняться перед человеком, если это не великий проступок. Особенно перед китайцем.
P.S. Так просто, в рамках общего развития.