Вывод тегом в коротких новостях:
Открыть /engine/modules/show.short.php 
Найти и удалить:

$tpl->set( '{short-story}', stripslashes("<div id=\"news-id-" . $row['id'] . "\" style=\"display:inline;\">" . $row['short_story'] . "</div>" ) );

На место удаленного вставить:

         $news_old = substr( stripslashes (strip_tags($row['short_story'], '<a><b><i><u><br></a><span>')), 0,99 )."...";
            $shortnews = $row['short_story'];
            $noimage = "{$config['http_home_url']}templates/{$config['skin']}/images/no_poster.png";
            if (preg_match_all('#<img[^>]*\\ssrc=(\'|")(.*?)\\1.*?>#i', $shortnews, $total))
                foreach ($total[2] as $shortnews) {
                    $tpl->set('{images_post}', $shortnews);
                }
            else {
                $tpl->set('{images_post}', $noimage);
            }
            $tpl->set('{shor1t_story}', $news_old);

---------------------------------------------------------------------------
Картинку выводится тегом:
{images_post}

Текст новости выводится тегом:
{short_story}

Как это все отображаеться в БД:

Несколько примеров:

33508
Не выводиться вообще!  (при добавлении контента с сайта или из админки)
<img src=\\\"http://site.ru/images/IMG_0118-sm.jpg\\\" border=\\\"0\\\" alt=\\\"ООО &laquo;АвтоКАМ&raquo; &mdash; официальный дилер ОАО &laquo;КАМАЗ&raquo;: грузовая и строительная техника\\\" hspace=\\\"5\\\" vspace=\\\"5\\\" width=\\\"150\\\" height=\\\"113\\\" align=\\\"right\\\" />


33507 
Выводиться картинка, но если пересохранить, то пропадает!  (экспорт контента через файл xml )
<img width=\"150\" vspace=\"5\" hspace=\"5\" height=\"113\" border=\"0\" align=\"right\" src=\"http://site.ru/images/IMG_0047-sm.jpg\" alt=\"ООО «АвтоКАМ» — официальный дилер ОАО «КАМАЗ»\" dragover=\"true\" />


33506
Выводиться без проблем, и после пересохранения.  (добавление картинки уменьшенного размера)
<!--TBegin--><a href=\"http://site.ru/uploads/posts/2011-09/1316955537_1596581.jpg\" onclick=\"return hs.expand(this)\" ><img src=\"http://site.ru/uploads/posts/2011-09/thumbs/1316955537_1596581.jpg\" alt=\'Автосервис камаз\' title=\'Автосервис камаз\'  /></a><!--TEnd-->