верстаете html, потом открываете http://dle-news.ru/extras/online/index.html и смотрите какие теги за что отвечают, разбиваете на tpl куски, меняете содержимое тегами и все.
верстка не зависит от cms на которую вы ее будете натягивать.