для этого существует тег {custom}. напрмер 

Код
<ul>{custom category="2" templates="custom" order="date" from="0" limit="5" cache="yes"}</ul>

в шаблон custom.tpl вставить <li>{title}</li>

и читайте, что в документации написано

Цитата
A1exian пишет: Извините, пожалуйста. А тег {custom} работает во всех версиях DLE? Или начиная с какой-то определенной?

в древней 6 линейке  он уже был

пардон,я ошибку допустил, в слове template. не "templates", а  template="custom"

какая версия скрипта? произвольное указание условий недавно появилось. если не 10 то надо немного иначе:
{custom category="2" template="custom" aviable="global" from="0" limit="10" cache="yes"} только так и только в таком порядке, и что бы лишний пробел никуда не влез. в свежих версиях скрипта можно произвольно указывать или не указывать некоторые условия, а в более старых только в таком порядке и наличие всех обязательно