Перевод темы для Wordpress

Сообщений: 29 Регистрация: Ноя 2011

10 Июня 2015 10:52

Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

Рисунок

сайт - demo.uprap.net

Изменено: Alcides Eduardo - 10 Июня 2015 10:53

Aberbek

Сообщений: 1 Регистрация: Июл 2011

22 Июня 2015 10:09

Попробуй плагин codestyling localization

Денис Мешков

Сообщений: 226 Регистрация: Дек 2013

22 Июня 2015 10:36

Цитата

Alcides Eduardo пишет:
Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

сайт - demo.uprap.net

используешь *.PO файл темы?
дело в том что в .PO файле темы генерирутся ровно те слова("технические" smile;)

, которые используются в функциях темы,там не может быть других языков.
Например:

Код
<?php the_tags('<p class="post-tags">'.__('Tags:','Your theme-name').' ','','</p>'); ?>

Tags - родное слово темы - 'Your theme-name', которое в .po файле можно перевести хоть на все языки мира и создать для них свои .po .mo файлы

Изменено: Денис Мешков - 22 Июня 2015 11:15

Монетизируй мобильный трафик

Отличный хостинг

Новые темы	Объявления	Свободное общение
00:48 Как правильно покупать ссылки для поддомена? 23:34 2025 ВК запустит новую программу монетизации для авторов сообществ 15:28 LGaming - экосистема и партнерская программа в gambling и betting вертикалях 18:51 Роскомнадзор отказал в регистрации трети блогеров-десятитысячников 12:53 где много готовых фавиконок 22:59 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 12:32 «Хлебные крошки» в адресе сайтов исчезнут из результатов поиска Google	21:43 TrueMeds - Революционная Фарма Партнерка! Увеличь свой профит в x2 раза вместе с нами! 21:24 Sectormoney.com - быстрый и удобный обменник 20:33 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств 18:54 USMobileSMSBot - 17:18 Продам обменник криптовалюты, а также новый обменник под ключ с обучением. Скидки на скрипты обменника 15:28 Прием платежей для HIGH RISK \| Прием платежей без сайта 15:25 Рассылка в TELEGRAM \|Большой опыт работы \| Любые тематики \| Лучшая конверсия	08:12 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди 07:48 США готовят закон для уничтожения пиратских сайтов во всех странах мира 02:50 Точные прогнозы на футбол 02:10 [Новая партнерка] Goldbet Partners — прямой рекламодатель одноименного казино Goldbet 21:19 С юмором по жизни! 18:15 Telegram уничтожил официальный канал легендарного российского торрент-трекера 18:19 Уникальный сервис SEO продвижения

Новые темы

Объявления

Свободное общение

00:48 Как правильно покупать ссылки для поддомена?
23:34 2025 ВК запустит новую программу монетизации для авторов сообществ
15:28 LGaming - экосистема и партнерская программа в gambling и betting вертикалях
18:51 Роскомнадзор отказал в регистрации трети блогеров-десятитысячников
12:53 где много готовых фавиконок
22:59 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу.
12:32 «Хлебные крошки» в адресе сайтов исчезнут из результатов поиска Google

21:43 TrueMeds - Революционная Фарма Партнерка! Увеличь свой профит в x2 раза вместе с нами!
21:24 Sectormoney.com - быстрый и удобный обменник
20:33 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств
18:54 USMobileSMSBot -
17:18 Продам обменник криптовалюты, а также новый обменник под ключ с обучением. Скидки на скрипты обменника
15:28 Прием платежей для HIGH RISK | Прием платежей без сайта
15:25 Рассылка в TELEGRAM |Большой опыт работы | Любые тематики | Лучшая конверсия

08:12 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди
07:48 США готовят закон для уничтожения пиратских сайтов во всех странах мира
02:50 Точные прогнозы на футбол
02:10 [Новая партнерка] Goldbet Partners — прямой рекламодатель одноименного казино Goldbet
21:19 С юмором по жизни!
18:15 Telegram уничтожил официальный канал легендарного российского торрент-трекера
18:19 Уникальный сервис SEO продвижения

17.10.2020 16:55	Смена темы на WordPress без входа в админку?
13.02.2019 08:22	Не применяется перевод на сайте
20.08.2018 13:56	Помогите как убрать скрытые ссылки с сайта темы JARIDA
15.08.2018 08:19	Прошу помочь с выбором темы или плагина.
14.08.2018 13:27	темы