есть там два файла .mo и .po

Можешь исходники скинуть. Пиши в личку

ребята, я не знаю, сколько это может стоить ) я щас дам ссылку на предпросмотр темы, скажите мне сами. если ваша цена устроит, то я закажу. на мой взгляд, там тема-то простенькая как пареная репа )
есть исходник в zip, я его повесил под вордпресс, так вот названия рубрик могу писать на русском, а такие слова как Home, Popular, Latests, Comments и т.д. остаются неизменными. Ну и в windows-1251 все должно быть, а то в utf-8 все в ромбиках пишется. и еще, как я понимаю, если мне надо изменить некоторые названия, то надо сказать переводчику, какие и на что менять?
ссылка на оригинал темы daily

могу перевести
цена вопроса 5 wmz